2011年5月9日 星期一

0214


dì shí sì kè 第十四課 第十四课 บทที่ 14
------------------------------------------------------------
bù dǎo wēng ,shuō nǐ dāi ,nǐ bù dāi ,
不倒翁,說你呆,你不呆,
不倒翁,说你呆,你不呆,
ตุ๊กตาล้มลุก จะว่าโง่ เจ้าก็ไม่โง่

hú zi yì bǎ ,yàng zi xiàng xiǎo hái 。
鬍子一把,樣子像小孩。
胡子一把,样子像小孩。
มีหนวดยาว ท่าทางเหมือนเด็กน้อย

shuō nǐ dāi ,nǐ bù dāi ,
說你呆,你不呆,
说你呆,你不呆,
จะว่าโง่ เจ้าก็ไม่โง่

tuī nǐ dǎo xià ,nǐ yòu zhàn qǐ lái。
推你倒下,你又站起來。
推你倒下,你又站起来。
ผลักให้ล้มลง เจ้ากลับลุกขึ้นมาอีก
-----------------------------------------------------------
倒 倒 dǎo
翁 翁 wēng
呆 呆 dāi
樣 样 yàng
推 推 tuī
站 站 zhàn



go to next lesson 到下一課学汉语
go back to menu 回到学汉语目录