0609

课文
dì jiǔ kè 第九課 第九课บทที่ 9
----------------------------------------------
huá huá huá ，shuǐ long tóu méi guān hǎo ，
嘩嘩嘩，水龍頭沒關好，
哗哗哗，水龙头没关好，
จั๊ก ๆ ๆ ก๊อกน้ำไม่ได้ปิดให้ดี

zì lái shuǐ bù tíng de liú zhe 。
自來水不停地流著。
自来水不停地流著。
น้ำประปาไหลไปเรื่อย ๆ ไม่หยุด
sòng cái Kàn le kàn ，zǒu kāi le 。
送才看了看，走開了。
宋才看了看，走开了。

sòng shī dà shēng shuō：
宋詩大聲說：
宋诗大声说：
สมศรีร้องเสียงดังว่า “

ā ，shì shéi méi bǎ shuǐ long tóu ，Guān hǎo ？
啊，是誰沒把水龍頭，關好？
啊，是谁没把水龙头，关好？
อา ใครที่ไม่ได้ปิดก๊อกน้ำให้ดี

wǒ qù gào sù lǎo shī ！
我去告訴老師！
我去告诉老师！
ฉันจะไปยอกคุณครู”

sòng jié shé me yě méi shuō ，
宋杰什麼也沒說，
宋杰什么也没说，
สมเกียรติ ไม่ได้พูดอะไร

Zǒu guò qù ，guān hǎo le shuǐ lóng tóu
走過去，關好了水龍頭。
走过去，关好了水龙头。
เขาเดินไปปิดก๊อกน้ำให้สนิท
-------------------------------------------
( If you use Mozilla Firefox then can see how to write )

请qǐng 在zài 生shēng 字zì 上shàng 按àn 一yí 下xià 即jí 能néng 看kàn 到dào 笔bǐ 画huà 顺shùn 序xù 和hé 听tīng 到dào 声shēng 音yīn

龍 龙 lóng
關 关 guān
宋 宋 sòng
告 告 gào
訴 诉 sù
杰 杰 jié



go to next lesson 到下一課
go back to menu 回到学汉语目录