2011年5月10日 星期二

0604


课文
dì sì kè 第四課 第四课 บทที่ 4
----------------------------------------------
Qīng qīng hé shuǐ tiān qì qíng ,
清清河水天氣晴,
清清河水天气晴,
ธารน้ำใส อากาศปลอดโปร่ง

Xiǎo xiǎo qīng wā dà yǎn jīng ,
小小青蛙大眼睛,
小小青蛙大眼睛,
กบตัวน้อย ๆ ตาโต ๆ

Shǒu wèi hé miáo chī hài chóng ,
守衛禾苗吃害蟲,
守卫禾苗吃害虫,
เฝ้าดูต้นกล้า กินศัตรูพืช

zuò le bù shǎo hào shì qíng 。
做了不少好事情。
做了不少好事情。
ทำความดีไว้ไม่น้อยทีเดียว

Qǐng nǐ bǎo hù xiǎo qīng wā。
請你保護小青蛙。
请你保护小青蛙。
ขอเธอจงช่วยคุ้มครองกบตัวน้อย

tā shì zhuāng jià hǎo wèi bīng 。
它是莊稼好衛兵。
它是庄稼好卫兵。
มันเป็นทหารที่ดีของพืชไร่
(เจิงจินเสียง)
--------------------------------------
( If you use Mozilla Firefox then can see how to write )

请qǐng 在zài 生shēng 字zì 上shàng 按àn 一yí 下xià 即jí 能néng 看kàn 到dào 笔bǐ 画huà 顺shùn 序xù 和hé 听tīng 到dào 声shēng 音yīn

晴 晴 qíng
守 守 shǒu
衛 卫 wèi
苗 苗 miáo
害 害 hài
兵 兵 bīng


go to next lesson 到下一課
go back to menu 回到学汉语目录