2011年5月10日 星期二

0613


课文
dì shí sān kè 第十三課 第十三课บทที่ 13
----------------------------------------------
Shéi dào qún shēng xìng mìng wēi ,
誰道群生性命微,
谁道群生性命微,
ใครว่า เหล่าสิ่งมีชีวิต ไม่มีค่า

yì bān gǔ ròu yì bān pí 。
一般骨肉一般皮。
一般骨肉一般皮。
เลือดเนื้อ กระดูก หนัง มีเหมือนกัน

Quàn jūn mò dǎ zhī tóu niǎo ,
勸君莫打枝頭鳥,
劝君莫打枝头鸟,
ขอเตือนท่านทั้งหลาย อย่ายิงนกบนกิ่งไม้

zǐ zài cháo zhōng wàng mǔ guī 。
子在巢中望母歸。
子在巢中望母归。
ลูกนกอยู่ในรังรอแม่กลับ (ไป๋จูอวี๋ สมัยถัง )
---------------------------------------
( If you use Mozilla Firefox then can see how to write )

请qǐng 在zài 生shēng 字zì 上shàng 按àn 一yí 下xià 即jí 能néng 看kàn 到dào 笔bǐ 画huà 顺shùn 序xù 和hé 听tīng 到dào 声shēng 音yīn

性 性xìng
微 微wēi
般 般bān
骨 骨gǔ
肉ròu
枝zhī




go to next lesson 到下一課
go back to menu 回到学汉语目录