2011年5月10日 星期二

0608


课文
dì bā kè 第八課 第八课บทที่ 8
----------------------------------------------
Bái tiān é ,tuó zhe wǔ
白天鵝,駝著我,
白天鹅,驮著我,
ห่านฟ้าขาว แบกฉันไว้

Fēi shàng lán tiān zhuī yún duǒ 。
飛上藍天追雲朵。
飞上蓝天追云朵。
บินสู่ท้องฟ้า ไล่ตามก้อนเมฆไป

Fān gāo shān ,guò dà hǎi ,
翻高山,過大海,
翻高山,过大海,
ผ่านเขาสูง ข้ามทะเลใหญ่

wǒ qù tài běi jiē wài pó ,
我去泰北接外婆,
我去泰北接外婆,
ฉันไปรับคุณยายที่ภาคเหนือ

jiē wài pó ,gàn shé me ?
接外婆,幹什麼?
接外婆,干什么?
รับคุณยายแล้ว ทำอะไร ?

Kàn kàn zhōng guó hǎo shān hé 。
看看中國好山河。
看看中国好山河。
ไปชมภูเขาสวย ธารน้ำงามที่ประเทศจีน
----------------------------------
( If you use Mozilla Firefox then can see how to write )

请qǐng 在zài 生shēng 字zì 上shàng 按àn 一yí 下xià 即jí 能néng 看kàn 到dào 笔bǐ 画huà 顺shùn 序xù 和hé 听tīng 到dào 声shēng 音yīn

駝 驮 tuó
飛 飞 fēi
藍 蓝 lán
追 追 zhuī
接 接 jiē
鏡 镜 jìng



go to next lesson 到下一課
go back to menu 回到学汉语目录