2011年5月10日 星期二

0607


课文
dì qī kè 第七課 第七课บทที่ 7
---------------------------------------------
Gōng yuán lǐ yǒu yì chí yuán yuán de
公園裡有一池圓圓的
公园里有一池圆圆的
ในสวนสาธารณะมีทะเลสาบกลม ๆ แห่งหนึ่ง

hú shuǐ ,tā liàng de xiàng miàn jìng zi 。
湖水,它亮得像面鏡子。
湖水,它亮得像面镜子。
น้ำใส เหมือนกับบานกระจก

tā lǜ de xiàng kuài fěi cuì ,
它綠得像塊翡翠。
它绿得像块翡翠。
มันเขียวเหมือนกับมรกต ก้อนหนึ่ง

jià rì lǐ ,wǒ mén cháng zuò zài hú biān,
假日裡,我們常坐在湖邊,
假日里,我们常坐在湖边,
ในวันหยุด เรามานั่งที่ริมทะเลสาบเสมอ

yí miàn kàn fēng jǐng ,
一面看風景,
一面看风景,
ชมทิวทัศน์ไปพลาง

yí miàn chàng mín gē 。
一面唱民歌。
一面唱民歌。
ร้องเพลงพื้นบ้านไปพลาง
-------------------------------------------------
( If you use Mozilla Firefox then can see how to write )

请qǐng 在zài 生shēng 字zì 上shàng 按àn 一yí 下xià 即jí 能néng 看kàn 到dào 笔bǐ 画huà 顺shùn 序xù 和hé 听tīng 到dào 声shēng 音yīn

湖 湖 hú
翡 翡 fěi
翠 翠 cuì
假 假 jià
景 景 jǐng
民 民 mín


go to next lesson 到下一課
go back to menu 回到学汉语目录