This web is Mr James Hung try to teach chinese for Thai people nomatter where are they stay
ภาษาจีน สอนฟรี Teaching Chinese for free 免費教中文
ครูหงส์ชาวไต้หวันตั้งใจช่วยคนไทยเรียนรู้ภาษาจีนในเว็บไซด์นี้ฟรี
ถ้ามีคำถามหรือมีความคิดเห็นติดต่อที่
e-mail sopanobkk@gmail.com หรือโทรมาที่ 085-1260371,
สามารถคุยกับเหล่าซือ on line ทันที ถ้าต้องการให้อาจารย์หงส์ติดต่อกับกรุณาแจ้งเบอร์โทรศัพท์ด้วย
2011年5月9日 星期一
0314
课文
dì shí sì kè 第十四課 第十四课 บทที่ 14
--------------------------------------------------------
sōng xià wèn tóng zǐ
松下問童子,
松下问童子,
ใต้ต้นสนถามเด็กน้อย (ว่าอาจารย์เจ้าอยู่ที่ใด)
Yán shī cǎi yào qù ,
言師採藥去,
言师采药去,
ตอบอาจารย์ไปเก็บยา (เก็บสมุนไพร)
zhǐ zài cǐ shān zhōng ,
只在此山中,
只在此山中,
คงอยู่ในเขานี้นา
Yún shēn bù zhī chù 。
雲深不知處。
云深不知处
แต่เมฆหนาไม่รู้ที่
-------------------------------------------------
問 问 wèn
童 童 tóng
言 言 yán
此 此 cǐ
雲 云 yún
深 深 shēn
go to next lesson 到下一課
go back to menu 回到学汉语目录