This web is Mr James Hung try to teach chinese for Thai people nomatter where are they stay
ภาษาจีน สอนฟรี Teaching Chinese for free 免費教中文
ครูหงส์ชาวไต้หวันตั้งใจช่วยคนไทยเรียนรู้ภาษาจีนในเว็บไซด์นี้ฟรี
ถ้ามีคำถามหรือมีความคิดเห็นติดต่อที่
e-mail sopanobkk@gmail.com หรือโทรมาที่ 085-1260371,
สามารถคุยกับเหล่าซือ on line ทันที ถ้าต้องการให้อาจารย์หงส์ติดต่อกับกรุณาแจ้งเบอร์โทรศัพท์ด้วย
2011年5月10日 星期二
0603
课文
dì sān kè 第三課 第三课 บทที่ 3
--------------------------------------
yí cùn guāng yīn yí cùn jīn ,
一寸光陰一寸金,
一寸光阴一寸金,
เวลามีค่าดุจทองคำ
Cùn jīn nán mǎi cùn guāng yīn ,
寸金難買寸光陰,
寸金难买寸光阴,
แต่ทองคำไม่สามารถซื้อเวลาได้
Guāng yīn hǎo bǐ hé zhōng shuǐ ,
光陰好比河中水,
光阴好比河中水,
เวลาเปรียบเสมือนน้ำในคลอง
zhǐ néng liú qù bù huí tóu 。
只能流去不回頭。
只能流去不回头。
มีแต่ไหลไปไม่ย้อนกลับ
------------------------------------------
寸 寸 cùn
陰 阴 yīn
比 比 bǐ
中 中 zhōng
流 流 liú
回 回 huí
go to next lesson 到下一課
go back to menu 回到学汉语目录